Le meilleur itinéraire de rando pour aller aux sources de l'Huveaune depuis Nans-les-Pins consiste en une boucle d’un peu plus de 8 kilomètres, qui commence au niveau de la chapelle de la Miséricorde. Le tracé s’enfonce ensuite dans la forêt domaniale de la Sainte-Baume, où on retrouve assez rapidement le château qui domine les ruines du vieux Nans, où se dressait déjà un bourg fortifié en l'an 780.
Il suffit de suivre le sentier pour tomber sur l’Huveaune qui s’écoule lentement de vasque en vasque, créant l’atmosphère si particulière de ce lieu. La source brille ici par la douceur de son paysage si particulier de travertins, ces couches de calcaire superposées. Des cyanobactéries ont pris le relais, créant ces vasques blanches pétrifiées, mais à la couleur changeante : avec les bonnes conditions météorologiques, les eaux laiteuses de l’Huveaune se parent parfois d’une couleur turquoise magnifique.
Pour remonter le long du cours d’eau, on emprunte alors le tracé du GR® 9, qui relie le Jura au golfe de Saint-Tropez. Mais pas besoin d’aller aussi loin pour trouver la source : elle se trouve à quelques centaines de mètres en amont, dans la grotte de Castelette, dont le puits de 25 mètres et les galeries sont accessibles. Pour accéder à la fin de la boucle, il suffit de retourner sur ses pas en aval de la rivière et de bifurquer à droite en direction de Nans-les-Pins.
